3.3  韩国良才川水质生物－生态修复设施

良才川是汉江的一条支流，位于汉城的江南区。由于河流地处住宅区加之治理不善，良才川的水质受到较大污染，也影响了汉江的水质。1995年起决定主要采用生物－生态方法治理良才川。

　
图3 良才川净化设施立体图

图中：1—橡胶坝；2—污水进水口；3—污水闸板；4—拦污栅；5—自动水位探测计；6—进水自动阀；
7—污物滤网；8—污水进水管；9—污水孔墙；10—接触氧化槽中的卵石；11—清水孔墙；12—出水自动阀；
13—清水出口；14—清水出水管；15—残渣去除设施；16—通气管；17—检查水管入口；18—盖子；19—鱼道。

水质净化设施主体是设于河流一侧的地下生物－生态净化装置（图3）。采用卵石接触氧化法。即强化自然状态下河流中的沉淀、吸附及氧化分解现象，利用微生物的活动将污染物转化为二氧化碳和水。净化设施日处理能力为32000吨/日。净化的工作流程如下：拦河橡胶坝（长18m，高1m）将河水拦截后引入带拦污栅的进水口，水流经过进水自动阀，经污物滤网进入污水管，污水管连接有4座污水孔墙，污水孔墙两侧各有一座接触氧化槽，共有8座。接触氧化槽长20m、宽13.6m、高14.8m。污水从孔墙的孔中流入接触氧化槽，氧化槽中放置卵石，污水通过氧化槽得到净化后分别流入4座清水孔墙，再汇集到清水出水管中，由清水出口排入橡胶坝下游侧。污水在接触氧化槽内被净化产生的主要作用是：接触沉淀作用、吸附作用和氧化分解作用。与上述日本古崎净化场相比，这种净化装置的重要优点是几乎不耗能，所以运行成本很低。

韩国良才川水质生物－生态修复设施建成至今已6年，治污效果显著。表3为治理前后的对照,说明对BOD和SS的处理率达70-75％。

表3 良才川治污效果对照

除接触氧化槽以外，良才川的环境治理工程还包括恢复河流自然生态的方法，即用石块、木桩、芦苇、柳树等天然材料进行护岸，形成类似野生的自然环境，同时种植菖蒲等植物，恢复鱼类栖息环境，适于鳜鱼等鱼类生长，也为白鹭、野鸭等禽类群落生存创造条件，又开辟散步、自行车小路和木桥等，为居民提供与水亲近的自然环境。

(2001年12月16日)

附图1：日本坂川古崎净化场平面图

附图2：日本渡良濑蓄水池的人工湿地　

附图3：韩国良才川水质生物－生态修复设施平面图　

附图4：韩国良才川水质生物－生态修复设施橡胶坝